[Eng] Who am I, if not who I am?
How can I isolate myself to find myself, if not in myself?
How can I make the Rose-Cross shine and expand more and more in my soul, this golden cross with a rosean heart?
Where is the infinite horizon if not in my own mind?
Here is a man who walks in darkness, his body wrapped in a cloak, his head protected by a hood. The old, suffering face that no longer dares to cry. He is alone on his journey and feels far from his goal.
He is accompanied by a staff, which at its top has a sphere, and this sphere glows with a wonderful blue light. The key is with him, and as long as it is, he is not afraid of any harm.
Demons do not dare to approach him, the world curves around him.
There is a faint, weak, almost imperceptible light on the infinite horizon, and he is chasing it. After all, he attained the mastery of life.
[Por] Quem sou eu, senão quem eu sou?
Como me isolar para me encontrar, senão em mim mesmo?
Como posso fazer a Rosa-Cruz brilhar e se expandir cada vez mais em minha alma, esta cruz dourada de coração róseo?
Onde está o horizonte infinito senão em minha própria mente?
Eis homem que caminha nas trevas, o corpo envolto em uma capa, a cabeça protegida em um capuz. O rosto velho e sofrido que não ousa mais chorar. Está sozinho em sua caminhada e sente-se distante de seu objetivo.
Segue acompanhado por um cajado, que em seu topo existe uma esfera, e esta esfera brilha com uma luz azul maravilhosa. A chave está consigo, e enquanto for assim não teme mal algum.
Demônios não ousam se aproximar dele, o mundo se curva ao seu redor.
Há uma luz tênue, fraca, quase imperceptível no horizonte infinito, e ele a persegue. Pois afinal de contas, ele alcançou o domínio da vida.
The Author / O Autor / Anno R+C 3.372
Punctis Trianguli 