Tag: Rosicrucian Rosacruz Rosecroix Rose+Croix

[Eng]

1. I know there is but one living, true, and Infinite God, creating and sustaining all things, visible and invisible, whose Essence is diffused throughout the universe, and whose Mind and Consciousness constitute the Soul of Man.
2. I know that the unity of God’s creation manifests in three expressions: in the Macrocosm as Light, Life, and Love; in the Microcosm as Soul, ego and body; in the material sciences and arts as thesis, synthesis, and antithesis. All of those are symbolized by the Triangle.
3. I know that the Divine Wisdom of God, as made manifest by the laws of nature, justifies our faith in the Omnipotence, Omnipresence, Goodness, and Love of the God of our existence.
4. I know that when God breathes into the Body of Man, the Breath of Life, Man becomes a Living Soul. The Soul of God, resident within a mortal body, is the perfect essence of the Universal Soul that flows through successive human incarnations. Hence, in all that is real and vital, all Mankind is a Brotherhood under the Fatherhood of God.
5. I know that the flesh alone may err, and mortal mind may sin; and for each error or sin, flesh and mortal mind must compensate; for Man is born in Soul-Goodness, but in mortal ignorance, and from the ignorance alone must Man be redeemed and saved.
6. I know that the visible Fraternity of the Rosicrucians is an inspired school for the Illumination of the mortal mind and the joy of the Soul. Its authority is found in the joyous response of the Soul of Man and the Inspiration and Direction received from the Masters, visible and invisible.
7. I know that the High Initiates of the Fraternity are representative of the Invisible Masters of The Great White Brotherhood, and are the Servants of God.

[Por]

1. Eu sei que há somente um Deus Vivente, Verdadeiro e Infinito, Criador e Mantenedor de todas as coisas visíveis e invisíveis, cuja Essência está difundida em todo Universo e cuja Mente e Consciência constituem a Alma do Homem.
2. Eu Sei que a unidade da Criação de Deus se manifesta em três expressões: No Macrocosmo, como Luz, Vida e Amor; no Microcosmo, como Alma, Personalidade e Corpo; nas ciências materiais e nas artes, como tese, síntese e antítese. Tudo isso está simbolizado pelo triângulo.
3. Eu Sei que a Sabedoria perfeita de Deus, como manifestada pelas Leis da Natureza, justifica nossa fé na Onipotência, Onipresença, Bondade e Amor do Deus de nossa existência.
4. Eu Sei que quando Deus insufla, no corpo do Homem, o alento de Vida, o Homem se torna uma Alma Vivente, um segmento inseparável da Alma de Deus, residindo num corpo mortal, para vários propósitos, através de sucessivas encarnações humanas. Assim, com relação a tudo que é real e vital, é toda Humanidade uma Fraternidade sob a Paternidade de Deus.
5. Eu Sei que somente a carne pode errar e a mente mortal pode pecar; e, para cada erro ou pecado, a carne e a mente mortal devem compensações porque o Homem nasce em perfeição de Alma, porém em ignorância mortal, e somente dessa ignorância o Homem deve ser redimido e salvo.
6. Eu sei que a Fraternidade Visível dos Rosacruzes é uma inspiradora escola para a iluminação da mente mortal e a alegria da Alma. Sua autoridade repousa na reação agradável da Alma do Homem e da Inspiração e Direção recebida dos Mestres Visíveis e Invisíveis.
7. Eu sei que os Grandes Iniciados da Fraternidade são representantes dos Mestres Invisíveis da Grande Fraternidade Branca e Servos de Deus.

Salutem Punctis Trianguli!

(The Rosicrucians have no blind faiths or unproved beliefs. Through the knowledge of laws, and the ability to demonstrate them, the Rosicrucians know certain fundamental principles which constitute their creed. The foregoing statement of such principles was unanimously adopted at an International Convention of Rosicrucians held at the AMORC Temple, Rosicrucian Park, San Jose, California, during the week of July 23rd to 30th, 1930.)